Letzte Warnung an die imaginäre Partei

utopiekl

Illustration: Lena Lambertz

Übersetzung: Camilla Elle

Artikel 1
Die Bestimmung des öffentlichen Raums ist der Austausch und die Zirkulation von Waren. Neben allen anderen Waren, dient er ebenso dem Vertrieb von Menschen.

Artikel 2
Der öffentliche Raum gehört niemandem. Was niemandem gehört, gehört dem Staat. Der Staat gesteht der Semiokratie die Besitznahme des zuvor erwähnten Raumes zu.

Artikel 3
Die Büros sind gemacht, um zu arbeiten. Der Strand ist dafür da, sich zu bräunen. Wer sich amüsieren möchte, begibt sich bereitwillig in Freizeiträume, Diskotheken und andere Vergnügungsparks, die zu diesem Zwecke ausgestattet sind. In den Bibliotheken gibt es Bücher. In den Altenheimen gibt es Alte. In den Einfamilienhäusern gibt es Familien. Das Leben besteht aus zusammenhanglosen Momenten. Jeder Moment hat seinen Ort. Alles befindet sich in einer Ordnung. Niemand beklagt sich darüber.

Artikel 3 b
Die Unordnung hat ebenso eine besondere Funktion. Sie gehört zum Ganzen, an den vorgesehenen Ort für unvorhergesehene Geschehnisse. Zum allgemeinen Wohl sind die Bürger eingeladen, sich auf der Straße zu treffen, wenn in regelmäßigen Abständen Festivitäten für sie organisiert werden. Die hierzu geeigneten Dienstleistungen werden durch das Innen- und Kulturministerium zugeteilt. Unsere Volksklimavertreter sind Ihnen zu Diensten. Selbst wenn Sie ein gutes Ansehen genießen, ist es nicht verboten, zu ihnen nett zu sein.

Artikel 4
Jedem Kind ist ein Bezugs-Erwachsener zugewiesen. Dieser Erwachsene ist vor dem Gesetz verantwortlich für das Verhalten, welches dem Kinde zugeschrieben wird. Wegen der noch nicht vollendeten psychosozialen Entwicklung und sogar zu ihrem Wohle, gibt es keinen Ort zum spielen, an dem die Kinder nicht der Überwachung der Bezugs-Erwachsenen unterstellt wären. Zu jeder Zeit werden die Kinder in zwei Klassen unterteilt: die Hyperaktiven, die Ritalin erhalten, und die Hyperaktiven, denen Prozac verschrieben wird. Alles Gute zum Geburtstag!

Artikel 5
Mit dem Ziel, die Landschaft zu erhalten und das soziale Ambiente zu schonen, erscheint es wünschenswert, dass Personen, die den gültigen ästhetischen gesundheitlichen Normen nicht entsprechen, davon absehen, die öffentlichen Plätze und Straßen zwischen 9.00 Uhr und 20.30 Uhr zu besuchen. Die entsprechenden Normen werden täglich in der nationalen Presse veröffentlicht. Während dieses Zeitraumes werden Bettler hingegen an den geschäftigsten Orten toleriert. Hier haben sie durch ihr abschreckendes Beispiel an der Erziehung jedes Einzelnen teil.

Artikel 6
Das Ziel des Lebens ist das Glück. Das Glück ist eine objektive Tatsache, die sich in bestimmbaren Mengen messen lässt. Wie heutzutage allerdings jeder weiß: Wo die Transparenz regiert, regiert das Glück; derjenige, der sich nicht zu zeigen versucht, sucht sich eben deshalb zu verstecken; und alles, was sich zu verstecken sucht, muss als verdächtig gelten. Daher ist es die Aufgabe der Biomacht, einzugreifen, und die gesamte Undurchsichtigkeit Ihres Lebens zum verschwinden zu bringen. Die Biomacht möchte Ihr Glück. Und wenn es nötig ist, möchte sie es auch gegen Ihren Willen.

Artikel 7
Für die Sicherheit aller ist es angemessen, dass der öffentliche Raum ganzheitlich überwacht wird. Wo die Kontrolle es noch an Vervollkommnung mangeln lässt, sind die Massen aufgefordert, in ihrem Inneren alle Verhaltensweisen zu unterdrücken, die der menschlichen Würde widersprechen. Somit ist jede anonyme Versammlung und jedes anormale Benehmen der nächsten Patrouille der Aktion Präventive Überwachung (APÜ) zu melden. Es ist die bürgerliche Pflicht, die Agenten der imaginären Partei unter uns anzuzeigen, und damit im Namen ihres Wohls und für das Wohl aller zu handeln.

Artikel 8
Der öffentliche Raum ist ein neutraler Raum. Das heißt, dass jede Form der Sichtbarmachung singulärer Existenz eine Schädigung der Würde des Nächsten darstellt. Ab sofort wird alles in Bewegung gesetzt – urbanes Mobiliar, entsprechende Ausstattung, Kontinuierliche Überwachung (KÜ) – um jene Bekundungen unmöglich werden zu lassen, von denen man weiß, welch unerträgliche Belästigung sie unseren Mitbürgern verursacht.

Artikel 9
Wir danken all jenen, die mit ihrem Verhalten dazu beigetragen haben, diesen Prinzipien zur Normalität zu verhelfen.

Artikel 10
NICHTS WEITERES SOLL GESCHEHEN.